be tied

Bedeutungen von dem Begriff "be tied" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be tied	atarse [v]
2	General	be tied	estar empatados [v]
3	General	be tied	aligarse [v] rare
Idioms
4	Idioms	be tied	quedar patas [v] GT

Bedeutungen, die der Begriff "be tied" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 68 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be tied to	consubstanciarse [v]
2	General	be tied in votes	empatarse [v]
3	General	be tied up with	estar ligado a [v]
4	General	be tied to	estar ligado a [v]
5	General	be tied hand and foot	verse atado de pies y manos [v]
6	General	be tongue-tied	enmudecerse [v]
7	General	be tied blindly	atarse a ciegas [v]
8	General	be tied down	ser atado [v]
9	General	be tongue tied	tener la lengua trabada [v]
10	General	be tongue tied	callarse [v]
11	General	splice or patch, made by winding a rope around the object to be tied	trincafía [f]
12	General	be tied to the apron strings	estar dominado por una mujer [v]
13	General	post sunk into the ground where cattle are tied to be tamed, sheared, healed, or sacrificed	cimbradero [m] AR:Nwrur.
14	General	container used to carry grains to be planted, tied at the waist	sembrador [m] GTHNCRrur.
15	General	container used to carry grains to be planted, tied at the waist	sembradera [f] PA
16	General	fit to be tied	muino [adj] MX
17	General	perforate cow’s nose so it can be tied	nariciar [v] VE
18	General	perforate cow’s nose so it can be tied	naricear [v] HNVE
19	General	be fit to be tied	purgarse [v] MXSV
20	General	be fit to be tied	rayarse [v] PABOAR
Idioms
21	Idioms	be tied up in knots	liarse [v]
22	Idioms	fit to be tied	estar como agua para chocolate [v]
23	Idioms	be fit to be tied	estar muy enojado [v]
24	Idioms	be fit to be tied	estar muy molesto [v]
25	Idioms	be fit to be tied	estar furioso [v]
26	Idioms	be fit to be tied	salirse de sus casillas [v]
27	Idioms	be tied hand and foot	estar alguien atado de pies y manos [v]
28	Idioms	be tied hand and foot	estar amarrado de pies y manos [v]
29	Idioms	be tied hand and foot	estar atado de pies y manos [v]
30	Idioms	be tied to one's mother's apron strings	ser dominado por su madre [v]
31	Idioms	be tied to your mother's apron strings	ser dominado por tu madre [v]
32	Idioms	be tied to your mother's apron strings	estar pegado a las faldas de tu madre [v]
33	Idioms	be tongue-tied	estar con los labios sellados [v]
34	Idioms	be tongue-tied	quedarse sin saber qué decir [v]
35	Idioms	fit to be tied	subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]
36	Idioms	fit to be tied	echar lumbre por los ojos [v]
37	Idioms	fit to be tied	echar fuego por los ojos [v]
38	Idioms	fit to be tied	estar hecho un león [v]
39	Idioms	fit to be tied	estar hecho una furia [v]
40	Idioms	fit to be tied	loco de atar
41	Idioms	be tied to someone's apron strings	ser dominado por alguien
42	Idioms	be tied up in knots	hacerse bolas [v] AMER
43	Idioms	be tied in a cockfight	entablar la pelea [v] PR
44	Idioms	be tied in a cockfight	entablar los gallos [v] PR
45	Idioms	be fit to be tied	poner cara de tusa [v] PR
46	Idioms	be fit to be tied	ponerse guapo [v] DO
47	Idioms	be fit to be tied	ponerse mosca [v] CO:C
48	Idioms	be fit to be tied	ponerse picudo [v] HNNI
49	Idioms	be fit to be tied	ponerse rabón [v] CO:Ne
50	Idioms	be fit to be tied	ponerse tostado [v] GT
51	Idioms	be fit to be tied	ponerse trompudo [v] ECrare
52	Idioms	be fit to be tied	ponerse trompudo [v] GTBO
53	Idioms	be fit to be tied	punzarse el hígado [v] MXCRrare
54	Idioms	be fit to be tied	recomerse los hígados [v] PACU
Phrases
55	Phrases	be tied to their skirts	cosido a faldas [v]
Colloquial
56	Colloquial	be tied up in	andar en [v]
57	Colloquial	be tied in knots	apurarse [v]
58	Colloquial	be fit to be tied	coger un cabreo [v]
59	Colloquial	be tongue-tied	quedarse bizco [v]
60	Colloquial	be tongue-tied	trabársele la lengua [v]
61	Colloquial	be fit to be tied	estar fuera de sí [v]
62	Colloquial	be tongue-tied	aporrar [v]
63	Colloquial	be tongue-tied	quedarse sin palabras [v]
64	Colloquial	be tongue-tied	quedarse mudo [v]
65	Colloquial	be tied to the countryside	tener alguien el monte en la cabeza [v] DO
66	Colloquial	be all tied up	de cabeza [adv] disused
Law
67	Law	be tied together	estar cosido a los autos [v]
68	Law	be tied together	ir cosido a los autos [v]